1
00:00:00,930 --> 00:00:06,090
Alchemy ke saense moo motho a utloisisang sebopeho sa taba, a e senya, ebe oa e tsosolosa.

2
00:00:06,090 --> 00:00:11,750
Leha ho le joalo, ha se mokhoa o matla ka ho fetesisa,
joalo ka ha motho a ke ke a bopa ntho ho tsoa lefeela.

3
00:00:12,440 --> 00:00:17,250
Haeba motho a batla ho rua ho hong,
motho o tlameha ho hlahisa ntho ea boleng bo lekanang.

4
00:00:17,880 --> 00:00:22,290
Ena ke mohopolo oa phapanyetsano e lekanang, motheo oa motheo oa alchemy.

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,900
Leha ho le joalo, ho na le taboo ho alchemy. Phetoho ea motho.

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,640
Motho ha aa lokela ho etsa ketso ena.

7
00:02:01,390 --> 00:02:08,600
Motseng oa Lior, Moprista ea Phahameng oa Leto o ile a thetsa batho ka ho sebelisa Lejoe la Rafilosofi le alchemy.

8
00:02:09,270 --> 00:02:13,400
Ed le Al, ba ileng ba kena kerekeng, ba ile ba emisa morero oa Moprista ea Phahameng.

9
00:02:14,140 --> 00:02:17,490
Leha ho le joalo, Lejoe la Rafilosofi e ne e le leshano.

10
00:02:18,160 --> 00:02:20,580
"Ema o nke mohato. Tsamaea pele."

11
00:02:21,080 --> 00:02:24,700
Mantsoe a Ed a ile a hlaba Rose sefubeng, ea neng a se a feletsoe ke tšepo.

12
00:02:25,580 --> 00:02:29,580
Empa, mantsoe ao le ’ona a ne a reretsoe bona ka bobona.

13
00:02:41,540 --> 00:02:45,610
U Basque Gran, "Iron Blood Alchemist", na ha ho joalo?

14
00:02:45,610 --> 00:02:47,050
U mang?

15
00:02:48,520 --> 00:02:51,400
Li-alchemists tse khahlanong le tsela ea Molimo ...

16
00:02:52,130 --> 00:02:53,400
... e tla timela!

17
00:02:54,620 --> 00:02:59,600
Kahoo ke uena 'molai ea latelang feela State Alchemists.

18
00:02:59,600 --> 00:03:00,360
Empa!

19
00:03:01,860 --> 00:03:04,410
U khethile ... mohanyetsi ea fosahetseng!

20
00:03:16,210 --> 00:03:18,210
O potlakile! Empa...

21
00:03:21,350 --> 00:03:22,720
Joale, joale ...

22
00:03:27,950 --> 00:03:29,540
Ke booatla bo bo kakang.

23
00:03:38,170 --> 00:03:40,650
W-Eng?!

24
00:03:41,680 --> 00:03:42,530
timela.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,880
Setsebi se seng sa Naha sa Alchemist?

26
00:03:57,430 --> 00:03:59,840
Ho bonahala eka ke bohlasoa.

27
00:04:00,690 --> 00:04:02,130
U tlameha ho ba hlokolosi, hape, Majoro.

28
00:04:02,850 --> 00:04:05,640
U ka 'na ua ba sepheo sa hae se latelang.

29
00:04:05,840 --> 00:04:06,740
Ee, monghadi...

30
00:04:13,710 --> 00:04:14,910
Mopresidente oa rona!

31
00:04:14,910 --> 00:04:16,110
Hobaneng o le mona, monghadi?

32
00:04:17,940 --> 00:04:19,940
Ke utloile litaba.

33
00:04:20,960 --> 00:04:24,400
Lt. Colonel Hughes, na ke uena ea ikarabellang ho sebetsana le taba ee?

34
00:04:24,400 --> 00:04:25,090
E, monghadi!

35
00:04:25,560 --> 00:04:28,450
Haeba ho na le batho bao u batlang thuso ho bona, ba kope hang-hang.

36
00:04:28,910 --> 00:04:32,450
Re tlameha ho theola hamore ea tšepe holim'a baeki.

37
00:04:33,790 --> 00:04:34,670
E, monghadi!

38
00:04:37,990 --> 00:04:39,460
Lefothenente ea Bobeli Breda.

39
00:04:39,460 --> 00:04:40,470
Ho lokile...

40
00:04:40,990 --> 00:04:44,850
Ka botebo ... Mokolonele o ne a ntse a lieha hape.

41
00:04:45,600 --> 00:04:48,300
Hei, Havoc, nketsetse halofo ea tsena.

42
00:04:48,300 --> 00:04:50,470
Ke tletse matsoho a ka mona, hape.

43
00:04:50,960 --> 00:04:53,160
Umm, ke mang enoa hape?

44
00:04:53,160 --> 00:04:54,500
Eo ke Lieutenant Yoki.

45
00:04:55,120 --> 00:04:59,750
Ke leqheku le lenyane le neng le ikakhetse ka lipokotho ka matla ao a a filoeng merafong ea mashala ea Youswell.

46
00:04:59,750 --> 00:05:03,900
Hona joale o ntse a matha ka mor'a ho ba le
liketso tsa hae li pepesitsoe ke Elric Brothers.

47
00:05:04,530 --> 00:05:06,790
Sergeant Fuery, seea-le-moea se joang?

48
00:05:07,610 --> 00:05:09,720
Moamoheli o robehile.

49
00:05:09,720 --> 00:05:11,310
Re tla hloka ho fetola likarolo tse ling ...

50
00:05:15,190 --> 00:05:17,160
Edward-kun! Alphonse-kun!

51
00:05:17,160 --> 00:05:19,230
Rea u amohela hape, lōna ba babeli.

52
00:05:19,230 --> 00:05:20,930
Mokolonele esale a u emetse.

53
00:05:22,850 --> 00:05:26,060
Taba ea Lior e rarollotsoe kea leboha.

54
00:05:26,060 --> 00:05:27,510
Ke kopa ho leboha.

55
00:05:27,510 --> 00:05:30,190
E ne e se bakeng sa hao kapa eng kapa eng.

56
00:05:30,640 --> 00:05:33,780
'Me, e ne e le ho batla
Lejoe la Philosopher le hloleha hape?

57
00:05:38,010 --> 00:05:39,810
Lejoe e ne e le fake.

58
00:05:40,180 --> 00:05:43,190
Empa matla a ne a sa kholoe.

59
00:05:43,470 --> 00:05:46,350
O ile a fetisa chimera e kholo, hape.

60
00:05:46,350 --> 00:05:49,320
Kea ipotsa hore na u ka sebelisa lejoe joang ho etsa ntho e joalo?

61
00:05:49,320 --> 00:05:53,420
Ha ke hlile ha ke tloaelane le tšimo ea
Biological Alchemy, kahoo ke ne nke ke ka tseba, empa ...

62
00:05:53,420 --> 00:05:55,700
Ee, ke batla ho tseba.

63
00:05:55,960 --> 00:06:00,220
Haeba re ikitlaelletsa ho etsa lipatlisiso ka eona,
re ka fumana ho hong ho molemo ho khutlisa 'mele ea rona.

64
00:06:00,220 --> 00:06:00,910
Ee.

65
00:06:01,480 --> 00:06:03,920
Joale, ho thoe'ng ka ho batla thuso ho setsebi?

66
00:06:03,920 --> 00:06:04,740
Huh?

67
00:06:05,440 --> 00:06:08,740
The Sewing-Life Alchemist, Shou Tucker.

68
00:06:09,100 --> 00:06:10,940
Ke setsebi sa chimera Transmutation.

69
00:06:10,940 --> 00:06:12,050
Ke tla o tsebisa ho yena.

70
00:06:12,270 --> 00:06:14,070
U tla tsoa tseleng ea hau ho etsa joalo?

71
00:06:14,430 --> 00:06:17,000
Ke-ke leraba! Ha ho pelaelo hore ho na le tse fetang tse bonoang!

72
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
Se nchebe ka mahlo ao a belaetsang!

73
00:06:18,800 --> 00:06:21,210
Re bile kamora nyeoe eo ea Lior!

74
00:06:21,210 --> 00:06:23,940
Ke ntho e nyonyehang ho tseba hore kea u kolota.

75
00:06:25,590 --> 00:06:32,700
Tucker e bile setsebi sa Alchemist ea Naha lilemong tse peli tse fetileng kamora ho fetisa chimera e neng e utloisisa puo ea batho.

76
00:06:32,920 --> 00:06:35,420
"Ho utloisisoa puo ea batho"?

77
00:06:35,420 --> 00:06:38,010
E ka bua?! The chimera?!

78
00:06:38,010 --> 00:06:40,460
Ee. Kamoo ho bonahalang kateng, e ile ea etsa joalo.

79
00:06:41,080 --> 00:06:42,460
Polelo e le 'ngoe feela ...

80
00:06:43,390 --> 00:06:44,710
"Ke batla ho shoa."

81
00:06:46,750 --> 00:06:49,500
Ha ea ka ea ja ka mor'a moo 'me ea shoa.

82
00:06:54,290 --> 00:06:56,350
Ntlo e kholo hakakang.

83
00:07:00,780 --> 00:07:02,680
B-Moena!

84
00:07:02,680 --> 00:07:06,790
Khele, re na le baeti ba bangata!

85
00:07:06,790 --> 00:07:10,450
Nina, re tlameha ho boloka ntja e tlameletsoe fatše.

86
00:07:13,440 --> 00:07:15,400
Ke masoabi haholo.

87
00:07:15,400 --> 00:07:19,040
Ntlo ena esale e le moferefere haesale mosali oa ka a tsamaea.

88
00:07:25,930 --> 00:07:29,460
Ke thabela ho kopana le uena, Edward.

89
00:07:29,460 --> 00:07:32,630
Ke Shou Tucker, Setsebi sa Alchemist ea ho Roka.

90
00:07:32,920 --> 00:07:36,260
O thahasella phetoho ea lintho tse phelang.

91
00:07:36,260 --> 00:07:38,640
O ile a re a ka thabela ho ba le
tlotla ya ho bona mosebetsi wa hao.

92
00:07:38,640 --> 00:07:40,780
Ehlile, ho lokile ho nna.

93
00:07:42,330 --> 00:07:43,020
Ntho e le 'ngoe, leha ho le joalo ...

94
00:07:44,770 --> 00:07:47,090
Haeba u rata hore ke u bontše letsoho la ka,

95
00:07:47,090 --> 00:07:49,990
Ke tla hloka ho bona tsa hao, le nna.

96
00:07:50,710 --> 00:07:52,950
Na ha se seo ho ba alchemist ho se bolelang?

97
00:07:53,570 --> 00:07:56,320
Ke hobane'ng ha u thahasella phetoho ea lintho tse phelang hantle?

98
00:07:57,370 --> 00:07:59,210
Oh, hantle ... o ...

99
00:07:59,210 --> 00:08:00,120
Mokolonele.

100
00:08:03,360 --> 00:08:05,170
Phetoho ea 'm'ao?!

101
00:08:05,910 --> 00:08:07,690
Joaloka ngoana ea lilemo li leshome le motso o mong?!

102
00:08:09,070 --> 00:08:13,210
Ah, kea bona. Ke ka hona o bitsoang "The Fullmetal Alchemist"...

103
00:08:14,690 --> 00:08:16,680
O bile le mathata a fetileng, na ha ho joalo...

104
00:08:22,240 --> 00:08:24,690
Ha ke tsebe hantle hore na nka ba thuso ho hang,

105
00:08:25,210 --> 00:08:28,020
empa ke kopa o shebe laboratori ea ka.

106
00:08:32,600 --> 00:08:33,880
Wow...

107
00:08:33,880 --> 00:08:35,990
Ah, sena se hlabisa lihlong hanyane.

108
00:08:36,540 --> 00:08:43,620
Batho ba mpitsa "taolo" ho li-chimera, empa bonneteng, ha e tsamaee hantle haholo.

109
00:08:46,330 --> 00:08:48,740
Wow, sena sea hlolla!

110
00:08:48,740 --> 00:08:51,170
Eo ke kamore ea litšupiso. Ikutloe u lokolohile ho sheba hohle.

111
00:08:51,440 --> 00:08:54,170
Ho lokile. Ebe ke tla qala ka raka ena.

112
00:08:54,170 --> 00:08:56,230
Joale ke tla qala ka eona mono.

113
00:08:57,750 --> 00:08:59,610
Ke tla be ke khutlela mosebetsing.

114
00:08:59,610 --> 00:09:01,930
Ke tla romela motho ho ea ba lata mantsiboea.

115
00:09:05,420 --> 00:09:07,510
Wow, o hlile o kene ho eona.

116
00:09:07,510 --> 00:09:09,940
Ha a khone le ho utloa se etsahalang haufi le eena.

117
00:09:11,940 --> 00:09:14,860
Ke nahana hore ba bohlale ba hlile ba teng.

118
00:09:40,300 --> 00:09:42,640
Holimo holimo! Holimo holimo!

119
00:09:44,420 --> 00:09:46,970
Al, u etsa eng?!

120
00:09:47,550 --> 00:09:49,770
Ho ne ho bonahala eka Nina o batla motho ea ka bapalang le eena.

121
00:09:49,770 --> 00:09:52,970
Lumela, u nahana hore re mona ka lebaka la eng-

122
00:09:58,180 --> 00:10:00,950
Alexander o re o batla hore motho a bapale le eena.

123
00:10:02,970 --> 00:10:04,160
O na le sebete.

124
00:10:04,800 --> 00:10:08,420
Ho boleloa hore le ha li tsoma mebutlanyana, litau li ikitlaetsa ka matla.

125
00:10:08,790 --> 00:10:14,090
'Na, Edward Elric, ke tla sebetsana le uena ka matla 'ohle a ka a nama le a moea !!!

126
00:10:14,090 --> 00:10:16,450
Uena ntja hle!!!

127
00:10:19,570 --> 00:10:22,050
Yo Boss, ke tlile ho o lata.

128
00:10:24,990 --> 00:10:26,530
U ntse u etsang?

129
00:10:26,530 --> 00:10:30,520
Eh, ho phomola ho tsoa lipatlisisong ...

130
00:10:31,700 --> 00:10:33,460
Na u khonne ho fumana data e ntle?

131
00:10:36,100 --> 00:10:37,360
Le uena u amohelehile ho etela hosane.

132
00:10:37,980 --> 00:10:39,560
O tla etela hape?

133
00:10:39,560 --> 00:10:41,500
Ha re bapale hosane, ho lokile, Nina?

134
00:10:41,500 --> 00:10:42,160
Ho lokile!

135
00:10:44,160 --> 00:10:47,420
Oh ho lokile, Mong. Tucker, ke o tshwaretse molaetsa o tswang ho Mokolonele.

136
00:10:47,420 --> 00:10:51,440
O ile a mpolella hore ke o bolelle, "E se e batla e le letsatsi la tekolo. O seke wa lebala."

137
00:10:52,360 --> 00:10:54,690
E, ho utloisisoa.

138
00:10:55,100 --> 00:10:56,090
Ho lokile, he.

139
00:11:01,910 --> 00:11:03,160
Ntate.

140
00:11:04,870 --> 00:11:06,700
"Tekolo" ke eng?

141
00:11:07,770 --> 00:11:08,890
Hantle...

142
00:11:09,450 --> 00:11:15,130
Setsebi sa Alchemist sa Naha se tlameha ho tlaleha liphetho tsa liteko tsa hae hang ka selemo.

143
00:11:16,580 --> 00:11:20,700
Ntate ha a khona ho fumana tlhahlobo e ntle selemong se fetileng.

144
00:11:20,700 --> 00:11:25,260
Haeba Ntate a senya selemo sena,
Ntate ha e sa tla hlola e e-ba setsebi sa Alchemist.

145
00:11:25,260 --> 00:11:26,610
Eng?!

146
00:11:26,610 --> 00:11:28,830
U tla phela hantle, Ntate!

147
00:11:28,830 --> 00:11:31,150
U lula u ithuta haholo!

148
00:11:33,250 --> 00:11:35,590
U nepile. Ke lokela ho etsa sohle se matleng a ka.

149
00:11:37,490 --> 00:11:40,210
Ona... ke monyetla oa ka oa ho qetela...

150
00:11:49,380 --> 00:11:51,810
Huh, mme wa hao o tlohile hae dilemo tse pedi tse fetileng?

151
00:11:52,660 --> 00:11:55,480
Ntate o ile a mpolella hore o khutletse ha batsoali ba hae.

152
00:11:56,110 --> 00:12:00,820
Oh ... e tlameha ebe ke bolutu ho uena,
ho ba mong le ntate wa hao ka tlung e kgolo tjena.

153
00:12:01,230 --> 00:12:02,830
Che, ke phela hantle.

154
00:12:03,200 --> 00:12:06,760
Ntate o motle haholo, mme ke na le Alexander le nna.

155
00:12:08,560 --> 00:12:12,760
Empa ... Ntate o lula laboratoring ea hae matsatsing ana, ka hona.

156
00:12:13,140 --> 00:12:14,840
Ke nahana hore ke bolutu...

157
00:12:21,690 --> 00:12:25,040
Hehe, mahetla a ka a thatafetse hanyane.

158
00:12:25,040 --> 00:12:27,390
Hobaneng o sa ikoetlise hanyane, Moena?

159
00:12:27,740 --> 00:12:29,630
Hoo ho utloahala ho le monate.

160
00:12:30,340 --> 00:12:31,230
Lumela, ntja!

161
00:12:32,490 --> 00:12:34,450
Mphelehetse ha ke ikoetlisa!

162
00:12:34,450 --> 00:12:36,100
Le uena, Nina.

163
00:12:43,030 --> 00:12:43,860
Ema!

164
00:12:45,640 --> 00:12:46,320
Sheba sena!

165
00:12:47,240 --> 00:12:48,450
Lumela, hle, hle!

166
00:12:48,450 --> 00:12:50,120
Ema, uena!

167
00:13:00,470 --> 00:13:01,620
Ema!

168
00:13:04,030 --> 00:13:05,930
U ka e etsa, Alexander!

169
00:13:05,930 --> 00:13:09,190
"E batla e le letsatsi la tlhahlobo. U se ke ua lebala."

170
00:13:17,220 --> 00:13:21,570
Empa ... ke hobane'ng ha a shebana feela le State Alchemists?

171
00:13:22,140 --> 00:13:25,570
Haeba sesole e le sepheo sa hae, a ka hlasela masole a sa khethe.

172
00:13:26,300 --> 00:13:30,080
Kaha litsebi tsa Alchem ​​li na le bokhoni bo khethehileng, ha ho bonolo ho li bolaea.

173
00:13:30,080 --> 00:13:33,370
'Me ea nang le mangolo a' muso o lokela ho ba thata haholo.

174
00:13:33,880 --> 00:13:36,280
Mohlomong ke qualification ke lona lebaka?

175
00:13:36,280 --> 00:13:36,970
Hm?

176
00:13:37,610 --> 00:13:40,180
Moputso o moholo le litokelo tse fapaneng.

177
00:13:40,590 --> 00:13:42,840
Ba bangata baa ba khalla.

178
00:13:43,370 --> 00:13:44,590
Hape...

179
00:13:44,590 --> 00:13:48,340
"Li-alchemists, sebetsa molemong oa sechaba."

180
00:13:48,340 --> 00:13:51,660
Li-alchemists, tseo ho thoeng li batla 'nete,

181
00:13:51,660 --> 00:13:55,760
fetoha libetsa tsa batho tsa sesole
hang ha ba fumana mangolo a bona a thuto ea mmuso.

182
00:13:56,720 --> 00:13:59,220
Hape, ka mor'a ntoa ea lehae e Ishbale,

183
00:13:59,220 --> 00:14:02,320
ho na le ba bangata ba re jereng ka pelo.

184
00:14:05,640 --> 00:14:06,770
Ho tlaleha.

185
00:14:07,330 --> 00:14:16,540
Maobane, hoo e ka bang ka 9:30PM, basebetsi ba bangata ba seteisheneng ba ile ba bona monna ea nang le lebali le leholo sefahlehong sa Central City Station.

186
00:14:16,540 --> 00:14:18,120
Seteishene?!

187
00:14:18,120 --> 00:14:19,870
O balehile?!

188
00:14:22,710 --> 00:14:26,840
Bophelo ba rōna pele ke fumana mangolo a thuto a ka a boemo bo ne bo le boima.

189
00:14:27,640 --> 00:14:29,090
Re ne re futsanehile haholo.

190
00:14:30,170 --> 00:14:34,130
Mosadi wa me o ne a sa kgone go itshokela go tshela mo maemong a a ntseng jalo, mme o ne a tlogela legae la rona.

191
00:14:36,100 --> 00:14:38,800
Ke hloka ho fetisa tlhahlobo, ho sa tsotelehe ...

192
00:14:40,560 --> 00:14:43,980
Ha ke batle ho khutlela matsatsing ao le ka mohla.

193
00:14:43,980 --> 00:14:45,930
Ho lokile, Ntate!

194
00:14:45,930 --> 00:14:50,780
Ha ba ka re "Che", 'na le Alexander re tla ea ho omanya ba phahameng!

195
00:14:52,260 --> 00:14:54,050
Nina bonnete ba hore o matla.

196
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Nina... o re re bapala hammoho hosane?

197
00:14:58,580 --> 00:14:59,710
Ka 'nete?!

198
00:14:59,710 --> 00:15:00,890
Ee.

199
00:15:00,890 --> 00:15:02,300
Shatee!

200
00:15:03,380 --> 00:15:07,030
Alexander, Ntate o itse o tla bapala le rona hosane!

201
00:15:17,900 --> 00:15:19,790
Dumela, Mong. Tucker!

202
00:15:19,790 --> 00:15:21,700
Re tlo sebelisa sebaka sa hau hape kajeno!

203
00:15:22,530 --> 00:15:23,360
Huh?

204
00:15:25,350 --> 00:15:26,720
Mong. Tucker?

205
00:15:26,720 --> 00:15:28,790
Lumela! Nina?

206
00:15:31,360 --> 00:15:32,660
Mong. Tucker?

207
00:15:32,660 --> 00:15:34,700
Oh, kahoo o mona.

208
00:15:35,570 --> 00:15:36,420
Lumela...

209
00:15:37,840 --> 00:15:40,640
E phethehile. Sehlahisoa se felileng.

210
00:15:41,440 --> 00:15:44,250
Chimera e utloisisang puo ea batho.

211
00:15:47,000 --> 00:15:47,950
Sheba.

212
00:15:49,020 --> 00:15:52,010
Motho enoa ke Edward. Kea utoisisa?

213
00:15:52,620 --> 00:15:55,010
Ed...ward...

214
00:15:55,180 --> 00:15:57,630
Ho joalo! Ke motlotlo ka wena!

215
00:15:57,630 --> 00:16:00,410
Sena sea hlolla ... se hlile se bua.

216
00:16:01,950 --> 00:16:04,270
Hona joale ha ke sa tla tlameha ho lahleheloa ke mangolo a ka a thuto.

217
00:16:05,700 --> 00:16:08,200
Ed...ward...

218
00:16:11,020 --> 00:16:13,450
Ed...ward...

219
00:16:13,880 --> 00:16:16,020
Ed...ward...

220
00:16:16,960 --> 00:16:18,620
O...nii...chan...

221
00:16:28,260 --> 00:16:29,340
Mong. Tucker...

222
00:16:30,210 --> 00:16:32,590
U fumane mangolo a hau a thuto a mmuso hape neng?

223
00:16:32,910 --> 00:16:35,840
E ne e le lilemo tse peli tse fetileng, kea kholoa.

224
00:16:37,400 --> 00:16:39,350
Mme mosadi wa hao o o tlohetse neng?

225
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
Lilemong tse peli tse fetileng.

226
00:16:43,260 --> 00:16:45,420
A na nka u botsa potso e 'ngoe?

227
00:16:46,330 --> 00:16:47,860
Nina le Alexander...

228
00:16:48,110 --> 00:16:49,320
Ba hokae?!

229
00:16:53,470 --> 00:16:55,820
Ha ke rate li-brats tse bohale joalo ka uena.

230
00:16:57,770 --> 00:16:58,850
Moena!

231
00:16:58,850 --> 00:17:00,640
Ee, ho joalo!

232
00:17:00,640 --> 00:17:02,050
U se u entse, na ha ho joalo?!

233
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
E ne e le mosali oa hau lilemo tse peli tse fetileng,

234
00:17:04,540 --> 00:17:09,040
'me lekhetlong lena, u sebelisitse morali oa hau le ntja ea hau ho fetisa chimera!

235
00:17:09,740 --> 00:17:12,800
Kaha ho na le meeli tekong ea liphoofolo, ha e le hantle!

236
00:17:12,800 --> 00:17:16,520
E tlameha ebe ke moea o pholileng ha o sebelisa motho !!!

237
00:17:16,520 --> 00:17:19,500
W-Ho na le ho halefa ka eng?

238
00:17:19,500 --> 00:17:24,310
Tsoelo-pele ea batho e bakiloe ke liteko tse ngata tse entsoeng bathong, na ha ho joalo?

239
00:17:24,310 --> 00:17:25,980
Haeba le uena u le rasaense, joale u lokela ho-

240
00:17:25,980 --> 00:17:27,060
O seke oa bua le nna!!!

241
00:17:27,400 --> 00:17:29,810
Na u hlile u nahana hore ntho e kang ena e tla tšoareloa?!

242
00:17:30,120 --> 00:17:34,320
Ntho e kang ena... ho bapala ka bophelo ba motho?!

243
00:17:34,740 --> 00:17:36,400
Bophelo ba motho?

244
00:17:36,400 --> 00:17:39,320
Ah, bophelo ba motho, u re?

245
00:17:39,850 --> 00:17:41,500
Fullmetal Alchemist!

246
00:17:41,500 --> 00:17:44,860
Matsoho a hao le moena wa hao.

247
00:17:44,860 --> 00:17:49,580
Na tseo ha se liphetho tsa seo u se buang hona joale? Ho bapala ka bophelo ba motho?

248
00:17:49,580 --> 00:17:50,590
NO!!!

249
00:17:54,330 --> 00:17:55,700
Re a tshwana!

250
00:17:55,700 --> 00:17:57,590
Na le uena!

251
00:17:57,840 --> 00:17:58,590
Che, ha re joalo!!!

252
00:17:58,590 --> 00:18:00,210
E, re teng!

253
00:18:00,210 --> 00:18:03,400
Ho ne ho e-na le monyetla ka pel’a rōna, kahoo re ile ra o hlahloba.

254
00:18:03,400 --> 00:18:05,980
Leha re ne re tseba hore e ne e le mokhelo!

255
00:18:05,980 --> 00:18:07,270
O fositse!!!

256
00:18:08,230 --> 00:18:09,020
Ke!

257
00:18:10,160 --> 00:18:11,730
Litsebi tsa alchemist!

258
00:18:12,390 --> 00:18:13,760
U se ke ua etsa joalo!

259
00:18:14,530 --> 00:18:17,150
Ke... ke!!!

260
00:18:17,150 --> 00:18:17,950
Moena!

261
00:18:19,610 --> 00:18:21,570
Haeba u tsoela pele, o tla shoa!

262
00:18:32,430 --> 00:18:34,250
Ntate... ntate...

263
00:18:35,400 --> 00:18:36,490
E bohloko?

264
00:18:37,010 --> 00:18:38,770
Ntate... ntate...

265
00:18:39,280 --> 00:18:40,260
E bohloko?

266
00:18:46,350 --> 00:18:47,540
Ke kopa tšoarelo.

267
00:18:48,100 --> 00:18:52,460
Re ke ke ra u khutlisetsa setloaeleng ka matla a rona.

268
00:18:53,880 --> 00:18:56,780
Ke masoabi... ke masoabi...

269
00:18:56,960 --> 00:18:59,070
Ha re... bapala.

270
00:18:59,070 --> 00:19:00,780
Ha re bapale...

271
00:19:02,160 --> 00:19:03,700
Ke e entse ka nako.

272
00:19:03,700 --> 00:19:06,790
Ka sena, nka tsoela pele ho ba State Alchemist ...

273
00:19:18,560 --> 00:19:21,130
State Alchemist, esele ea ka ...

274
00:19:21,540 --> 00:19:22,650
Tlohela ho ithetsa...

275
00:19:24,220 --> 00:19:26,600
Ha re... bapala.

276
00:19:29,190 --> 00:19:30,860
TLHOKOMELISO!!!

277
00:19:35,120 --> 00:19:38,460
Haeba ntho e kang ketso ea Diabolose e teng lefatšeng lena,

278
00:19:38,460 --> 00:19:41,360
taba ena ke eona feela.

279
00:19:42,070 --> 00:19:43,640
Diabolosi, huh...

280
00:19:44,270 --> 00:19:51,100
Empa haeba ke taelo, State Alchemists e tlameha ho etsa
ho falla ha bona, ntle le tika-tiko, ho nka bophelo ba batho.

281
00:19:51,750 --> 00:19:53,770
Haeba e bua ka ho sebetsana le bophelo ba batho,

282
00:19:54,170 --> 00:19:57,460
ruri haho phapang e kaalo mahareng a moo re emeng teng le seo Mong. Tucker a se entseng.

283
00:19:59,130 --> 00:20:02,630
U ne u tseba seo, leha ho le joalo u khethile tsela ena.

284
00:20:05,460 --> 00:20:08,390
Na ke nepile, Fullmetal?

285
00:20:13,570 --> 00:20:16,810
Kea kholoa u tla tobana le liketsahalo tse kang tsena hape nakong e tlang.

286
00:20:17,840 --> 00:20:20,530
Ho ka ba le linako tseo ka tsona u lokelang ho silafatsa matsoho a hau.

287
00:20:21,160 --> 00:20:23,850
Na u tla ema joalo nako le nako ha e etsahala?

288
00:20:24,330 --> 00:20:28,190
Hore na ba mpitsa ntja ea sesole, kapa ba nthohaka joalo ka diabolose,

289
00:20:28,670 --> 00:20:32,290
'Na le Al re tla khutlisa' mele ea rona.

290
00:20:33,000 --> 00:20:34,090
Empa...

291
00:20:34,990 --> 00:20:36,690
Ha re bo-diabolose,

292
00:20:37,290 --> 00:20:39,300
leha e le melimo ho seo!

293
00:20:40,030 --> 00:20:41,410
Re batho...

294
00:20:43,980 --> 00:20:46,100
Re batho feela!!!

295
00:20:49,070 --> 00:20:52,430
Batho ba fokolang, ba se nang matla ...

296
00:20:53,810 --> 00:20:55,750
... ke mang ea sa khoneng le ho pholosa ngoananyana a le mong.

297
00:20:58,800 --> 00:21:01,820
Kea ipotsa hore na ke hobane'ng ha ho se motho ea re utloisisang ...

298
00:21:02,610 --> 00:21:03,470
...Nna...

299
00:21:10,440 --> 00:21:12,610
U Shou Tucker, na ha ho joalo?

300
00:21:12,610 --> 00:21:13,820
U mang?

301
00:21:13,820 --> 00:21:17,250
Ho bonahala eka... ha o tsoe sesoleng!

302
00:21:17,700 --> 00:21:19,180
U kene joang?!

303
00:21:19,180 --> 00:21:21,280
Ho ne ho lokela hore ebe ho bile le mapolesa a sesole a emeng ka pele!

304
00:21:21,750 --> 00:21:25,180
Li-alchemists, tse khahlanong le tsela ea Molimo ...

305
00:21:27,680 --> 00:21:29,230
... e tla timela!

306
00:21:38,100 --> 00:21:39,570
Ntate... ntate...

307
00:21:41,770 --> 00:21:43,240
Ntate... ntate...

308
00:21:43,890 --> 00:21:45,570
Ntate...

309
00:21:46,810 --> 00:21:48,100
Ho hlomohile hakaakang...

310
00:21:48,100 --> 00:21:52,080
Empa joale kaha u boemong bo joalo,
ha ho mokhoa oa ho u khutlisetsa setloaeleng.

311
00:21:53,210 --> 00:21:56,580
Bonyane, tloha lefatšeng lena ka khotso.

312
00:22:02,560 --> 00:22:03,460
Modimo,

313
00:22:05,110 --> 00:22:08,850
meea e ’meli e sa tsoa khutlela lehlakoreng la hao.

314
00:22:09,690 --> 00:22:17,000
Ke kopa o li kenye sefubeng sa hao se sephara;
mme o nee phomolo le poloko ho meya ya bona e hlomohileng.

315
00:23:57,780 --> 00:24:00,000
Ke ntse ke saretsoe ke lefu la Nina,

316
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
Ed le Al ba hlaseloa ke monna ea makatsang, Scar.

317
00:24:04,250 --> 00:24:08,750
Nakong e tlang, Fullmetal Alchemist:

318
00:24:08,750 --> 00:24:11,350
Episode 5, Pula ea Mahlomola.


